Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik heb hun de heerlijkheid gegeven, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij een zijn, gelijk als Wij Een zijn; |
| Steph | και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν |
| Trans. | kai egō tēn doxan ēn dedōkas moi dedōka autois ina ōsin en kathōs ēmeis en esmen |
| Alex | καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν |
| ASV | And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one; |
| BE | And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one; |
| Byz | και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν |
| Darby | And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one; |
| ELB05 | Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind; |
| LSG | Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, - |
| Pesh | ܘܐܢܐ ܫܘܒܚܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܚܕ ܚܢܢ ܀ |
| Sch | Und ich habe die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind. |
| Web | And the glory which thou gavest to me, I have given to them; that they may be one, even as we are one. |
| Weym | And the glory which Thou hast given me I have given them, that they may be one, just as we are one: |
